prince: In this work principe isn’t a title and doesn’t desig-nate a rank; it stands for any ruler of a state, whether a king or queen or duke or count etc.

Quelli stati che si governono per uno principe e per servi hanno el loro principe con più autorità; perché in tutta la sua provin-cia non è alcuno che riconosca per superiore se non lui; e se …

Machiavelli’s ‘principe’ refers xl generically to men of power, men who rule a state. The prince is the first, or principal, man. So the translator is tempted to use the word ‘king’. At least in the …

either hereditary, in which the family has been long established; or they are new. The new are either entirely new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are, as it were, members …

Todos los Estados, todas las dominaciones que han ejercido y ejercen soberanía sobre los hombres, han sido y son repúblicas o principados. Los principados son, o hereditarios, cuando …

Los principados son, o hereditarios, cuando una misma familia ha reinado en ellos largo tiempo, o nuevos. Los nuevos, o lo son del todo, como lo fue Milán bajo Francisco Sforza, o son como …

EL PRINCIPE NICOLAS MAQUIAVELO Editado por elaleph.com ã 1999 – Copyright www.elaleph.com