Americans spend about 12 billion hours a year on federal paperwork. The programs that require such forms are often ineptly designed.