The confidential settlement was disclosed ahead of a separate trial related to another fatal crash involving its driver-assistance system.