A Democratic proposal to create an affordable health insurance trust fund for Connecticut residents has won the approval of a key legislative committee.