Cortina d'Ampezzo, the "Pearl of the Dolomites," is a blend of Olympic heritage with celebrity chic, fine dining and Alpine tradition, even as climate change and new tourism reshape the area.