One sweltering August night, when the fire alarm went off in their dorm and the air conditioning was broken, two undergrads found themselves sitting outside ...