The activewear retailer’s immersive NYC pop-up is part store, part community hub, and part test of how experiential retail ...