An AI version of Val Kilmer, who died last spring, will feature prominently in an upcoming movie that he was too sick to film but deeply passionate about.