I tried three own-brand vanilla ice creams at Sainsbury's, with prices ranging from as little as £1.50 to nearly £3.50 - but ...