New York City’s market-rate apartment rents are reaching levels that would have seemed unimaginable just a few years ago. In ...