Technology company OpenAI has said that one of its AI models has hacked into the internal systems of startup Hugging Face.