Repairs are underway at a 14th century church subject to more than £75,000 worth of damage at the hands of mindless yobs.