A Government consultation has been launched to help shape the future of self-driving vehicles, with on-the-road trials due to start next year.