The war in Iran continues to cause aviation chaos in the Middle East and beyond, with planes remaining grounded in one of the world’s busiest travel regions.