A late-night soundtrack of country and soul music led to an unexpected lesson about love, race and the danger of assumptions.