It begins, as many contemporary revivals do, almost accidentally. A clip. A voice, untrained yet earnest. A refrain, fragile but unmistakable. Someone, somewhere, sings “Kahan ho tum chale aao…” and ...