The rapid spread of AI, cloud computing and data sovereignty rules is forcing corporate lawyers to become involved in product development much earlier than they once were.