Ryan Gosling improvised a funny moment in Project Hail Mary, in theaters now, that was actually a sly Easter egg tribute for one of his longtime collaborators.