Female sweat bees need to make a pivotal life decision: remain in the nest to help their mother raise more offspring or leave to establish nests of their own. New research from the Smithsonian ...