The innards of modern vehicles are increasingly locked behind digital firewalls and subscription-based diagnostics. Automakers have deliberately restricted access to what used to be easy car ...