Why Metallica still connects with young fans decades later ...