The late-night host recalled his hair horror story with his guest, Tom Brady, who also looked back on a bowl cut that made his mom cry ...