India's young billionaires are harnessing the country's digital infrastructure to build high-growth businesses. Fintech has emerged as the biggest wealth creator for this new generation of founders.