Director John Ford pushed his cast to their physical limits during a famous brawl scene—but the movie's worst injury actually happened during a simple, 'unscripted' moment.