In Ryan Murphy’s “Love Story: John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette,” Sarah Pidgeon didn't just step into Bessette's perfectly tailored Calvin Klein staples. She traced the arc of Bessette's life ...