Bi Gan’s third feature is a chameleonic journey through a century of filmmaking. Here the director discusses finding inspiration in classic folk tales, and the fundamental mystery of perspective.