Here’s where to book rooms that Princess Diana, Queen Elizabeth, and Kate Middleton might have stayed in.