Three years after the East Palestine train derailment, Congress looks to take another shot at rail safety legislation.