The Coalition has called on the Albanese government to examine how many social media removal notices were issued unlawfully by eSafety Commissioner Julie Inman Grant.