The world’s most expensive spice lends striking color and unmistakable flavor to standout recipes from paella to ice cream.