Neighborhood theaters in Louisville were known for showing foreign films, cult classics and adult movies. Here's what else to know about them.