Two teenagers died on Monday night after their e-bike collided with a bus in Sydney's west.