As rival mid-engine sports cars vanish, Lotus’s fleet four-cylinder Emira proves that tail-out attitude and physical ...