Season 2 of Drops of God is built around a mystery bottle, but for Latino viewers who live between worlds, its real hook is less about what's in the glass and more about what happens when language, ...