A retrospective of the California artist’s work emphasizes her sense that art should not be frozen in time in a gallery but ...