Costco is famous for its $1.50 food court hot dog combo, but the beloved franks no longer come from Hebrew National. Here's why Costco stepped away.