After Toyota trademarked 'TRD Hammer,' our spy photographer caught a Tundra mule with wider fenders and bigger tires.