To read ‘Trutiya Ratna’ today, more than 150 years after it was penned, is to realise the play’s dialectics about education ...