Wondering how to get good sleep in a hotel room consistently? Use these sleep hygiene and soundproofing hacks to catch some Zs.