The new guidance, the first in 11 years, emphasizes monitoring and collecting data on conditions and Marines’ well-being.