From perfectly seasoned to melt-in-your-mouth tender, this Pennsylvania restaurant’s beef brisket is unforgettable.