White County deputies shoved Kyle Budimir off his bike, dragging him back onto Indiana 16, where he was killed by a passing motorist, a lawsuit claims.