State officials are advancing a slate of education bills that could change some school operations by next year. Here’s what to know.