Christian Petzold’s beguiling and restorative new drama “Miroirs No. 3” begins with a glance and a car crash. Wreckage and ...