Parents can use short car rides to strengthen communication with their kids, build trust and check in on their well-being.