Bay will pay $50 million to a Massachusetts couple after former employees sent them live cockroaches, a funeral wreath and ...