The 3:10 to Yuma remake, based on a story by Quentin Tarantino's favorite Western author Elmore Leonard, is having a resurgence on streaming.