Plans have been approved for an Edinburgh youth club to install six graffiti murals on the exterior of its base in Southside.