Shirley Henderson will forever be linked to the “Harry Potter” franchise thanks to her role as Moaning Myrtle in 2002’s “Harry Potter and the Chamber of Secrets.” It’s a role she landed only after ...