The popularity of secondhand buying and selling of goods as a way for Americans to save money continues to grow, according to a new report from eBay.